To MaRK the 16 days of activism against gender based violence , The United Nations Special Rapporteur, Clément N. Voule, presents a new toolkit to support civil society efforts to advocate for women’s full enjoyment of the rights to freedom of peaceful assembly and association.
The toolkit serves as a practical companion to Special Rapporteur Voule’s 2020 report to the United Nations General Assembly, “Celebrating Women in Activism and Civil Society”, which calls on States, business enterprises, international organizations, civil society actors and the donor community to accelerate efforts to ensure women in all their diversity can fully and equally exercise their fundamental freedoms.
The toolkit is the first resource of its kind, intended for use by women human rights defenders and their allies at the grassroots, national, and regional level. It provides an overview of the obligations of States and business enterprises to respect, protect, and fulfil the rights to freedom of peaceful assembly and of association for all women and girls and includes examples of violations documented by the Special Rapporteur in his thematic report. The toolkit transforms the recommendations made in the 2020 report into a series of action strategies on how to increase support for women-led movements and organizations, including in times of crises.
The Special Rapporteur expresses his deepest gratitude to the women human rights defenders, women-led organizations and movements who shared their expertise and lived experiences for the development of the 2020 report and this accompanying Toolkit. The Special Rapporteur also expresses his gratitude to the Ford Foundation, the Solidarity Center and the International Centre for Not-For- Profit Law (ICNL) for supporting the development of this publication. He extends his appreciation to Inmaculada Barcia for the research assistance she provided in preparation of this toolkit.
Download the full toolkit in English here and in Arabic here.
Pour marquer les 16 jours d’activisme contre la violence basée sur le genre, le Rapporteur spécial des Nations Unies, Clément N. Voule, présente un nouveau guide dans le but de soutenir les efforts de la société civile pour promouvoir la pleine jouissance des femmes à leurs droits à la liberté de réunion pacifique et d’association.
Ce guide est un complément pratique au rapport 2020 du Rapporteur spécial C. Voule à l’Assemblée générale des Nations Unies, intitulé “Célébrer la contribution des femmes au militantisme et à la société civile”, Ce rapport exhorte les États, les entreprises, les organisations internationales, les acteurs de la société civile et la communauté des donateurs à intensifier leurs efforts pour que les femmes, dans toute leur diversité, puissent exercer pleinement et de manière égale leurs libertés fondamentales.
Ce guide été à l’intention des femmes défenseures des droits de l’Homme et de leurs alliés au plan local, national et régional. Il donne une vue d’ensemble des obligations des États et des entreprises de respecter, protéger et garantir l’exercice des droits à la liberté de réunion pacifique et d’association de toutes les femmes et les filles. Il présente également des exemples de violations décrites par le Rapporteur spécial dans son rapport thématique. Le guide traduit les recommandations formulées dans le rapport de 2020 en une série de stratégies concrètes sur la manière de mobiliser davantage de soutien en faveur des mouvements et organisations dirigés par des femmes, y compris en temps de crise.
Le Rapporteur spécial remercie les femmes défenseures des droits de l’Homme, les organisations et les mouvements dirigés par des femmes qui ont participé à des consultations ainsi qu’à des entretiens et qui ont fait part de leur expertise et de leur vécu pour élaborer le rapport de 2020 et ce guide qui l’accompagne. Le Rapporteur spécial exprime également sa gratitude à la Fondation Ford, au Centre for International Labour Solidarity et l’International Center for Not-ForProfit Law (ICNL) pour avoir soutenu le développement de cette publication. Il remercie Inmaculada Barcia pour l’aide à la recherche qu’elle a fournie lors de la préparation de cette publication.
Téléchargez le guide complet ici.
Para conmemorar los 16 dias de activismo contra la violencia de género, El Relator Especial de las Naciones Unidas, Clément N. Voule, tiene el gusto de presentar un manual nuevo para apoyar los esfuerzos de la sociedad civil para la defensa del pleno disfrute de los derechos de las mujeres a la libertad de reunión pacífica y de asociación.
Este manual es un complemento práctico del informe de 2020 del Relator Especial Voule a la Asamblea General de las Naciones Unidas, “Elogio de la participación de las mujeres en el activismo y la sociedad civil.” El informe exhorta a los Estados, las empresas, las organizaciones internacionales, los actores de la sociedad civil y la comunidad internacional a acelerar los esfuerzos para asegurar que las mujeres, en toda su diversidad, puedan ejercer plenamente y en igualdad de condiciones sus libertades fundamentales.
Este manual está destinado para el uso de las defensoras de los derechos humanos y sus aliadas y aliados a nivel comunitario, nacional y regional. Presenta un panorama general de las obligaciones de los Estados y de las empresas de respetar, proteger y hacer efectivos los derechos de las mujeres y las niñas a la libertad de reunión pacífica y de asociación, e incluye ejemplos de violaciones de estos derechos documentadas por el Relator Especial en su informe temático. El manual transforma las recomendaciones presentadas en el informe de 2020 en una serie de acciones estratégicas para aumentar el apoyo a los movimientos y las organizaciones lideradas por mujeres, también en tiempos de crisis.
El Relator Especial expresa su agradecimiento a las mujeres defensoras de los derechos humanos, y los movimientos y las organizaciones lideradas por las mujeres que participaron en las consultas y las entrevistas y que compartieron sus conocimientos y experiencias para elaborar el informe 2020 y este manual que lo acompaña. El Relator Especial también expresa su agradecimiento a la Fundación Ford, al Centro para la Solidaridad Internacional de los Trabajadores y al International Centre for Not-For-Profit Law (ICNL) por apoyar el desarrollo de esta publicación. Extiende también su agradecimiento a Inmaculada Barcia por la asistencia de investigación que brindó en la preparación de esta publicación.
Descarga el manual completo aqui.
Published by