GENEVA (1 July 2020) – UN experts today demanded that Belarus refrains from violence against peaceful protesters ahead of 9 August presidential elections. They urged the Government to abandon its policy of arbitrary arrests, violence and intimidation against civil society activists.
The independent experts said that since 18 June alone, at least 200 political activists, human rights defenders, journalists, bloggers and other members of civil society have been arrested during peaceful demonstrations across the country. The protests aimed at showing solidarity with nearly 500 other activists detained since May while exercising their right to give and gather signatures for nominating presidential candidates.
“We strongly condemn the Government’s continuous policy of mass arrests of members of the civil society who are peacefully exercising their fundamental rights,” the experts said. “We firmly condemn policies and actions that restrict Belarusians’ right to freedom of peaceful assembly and freedom of opinion and expression.”
The latest protests followed the arrest on 18 June of the country’s main opposition candidate, Viktor Babaryko, under investigation for alleged financial crimes.
It was reported to the experts that unidentified men in plain clothes began to arbitrarily arrest journalists and passers-by in several towns of Belarus, while anti-riot police used excessive force against peaceful protesters. Many of those detained were beaten, intimidated, ill-treated and either received fines or sentences of up to 15 days of administrative detention on charges of violating the procedure for holding mass events.
“We are concerned that the approach of the Government towards peaceful protesters and journalists trying to perform their work is becoming more and more violent and abusive. We would like to reiterate that restrictions to human rights, and notably civil and political rights, are particularly serious when done in the lead-up to elections,” the experts said.
“Ahead of the election campaign, we urge the Government to immediately stop cracking down on peaceful protesters and other members of civil society, including journalists and bloggers.
“A pluralistic environment in which all people can safely and freely exercise their right to seek and disseminate information, and their rights to freedom of expression, peaceful assembly and association is essential to ensure the integrity of the ongoing electoral process, and the legitimacy of its outcome,” the experts said.
ENDS
*The experts: Ms. Anaïs Marin, Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus; Mr. Clement Nyaletsossi Voule, Special Rapporteur on the right to peaceful assembly and association; Ms. Mary Lawlor, Special Rapporteur on the situation of human rights defenders; Mr. David Kaye, Special Rapporteur on the freedom of opinion and expression; Diego García-Sayán, Special Rapporteur on the Independence of Judges and Lawyers.
The Special Rapporteurs are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council’s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organisation and serve in their individual capacity.
UN Human Rights, country page – Belarus
For more information and media requests please contact Nataliia Kuzmina (+41 22 928 96 25 /nkuzmina@ohchr.org) or write to sr-belarus@ohchr.org.
For media enquiries regarding other UN independent experts, please contact Renato de Souza (+41 22 928 9855 / rrosariodesouza@ohchr.org) and John Newland (mediaconsultant2@ohchr.org)
Follow news related to the UN’s independent human rights experts on Twitter @UN_SPExperts.
Concerned about the world we live in?
Then STAND UP for someone’s rights today.
#Standup4humanrights
and visit the web page at http://www.standup4humanrights.org
__________________________________________________________
Эксперты ООН требуют прекратить репрессии против протестующих в Беларуси перед выборами
ЖЕНЕВА (1 июля 2020) – Эксперты ООН сегодня потребовали, чтобы Беларусь воздержалась от насилия против мирных демонстрантов в преддверии президентских выборов 9 августа. Они настоятельно призвали правительство отказаться от политики произвольных арестов, насилия и запугивания в отношении активистов гражданского общества.
Независимые эксперты заявили, что только с 18 июня не менее 200 политических активистов, правозащитников, журналистов, блогеров и других представителей гражданского общества были арестованы во время мирных демонстраций по всей стране. Протесты были направлены на то, чтобы продемонстрировать солидарность с почти 500 другими активистами, задержанными с начала мая, когда они реализовывали свое право давать и собирать подписи для выдвижения кандидатов в президенты.
“Мы решительно осуждаем проводимую правительством политику массовых арестов представителей гражданского общества, которые мирно реализовывают свои права”, – заявили эксперты. “Мы резко осуждаем политику и действия, которые ограничивают право белорусов на свободу мирных собраний и свободу мнений и их выражения”.
Последние протесты произошли после ареста 18 июня главного оппозиционного кандидата страны Виктора Бабарико, который находится под следствием по обвинению в финансовых преступлениях.
Экспертам сообщили, что неизвестные люди в штатском начали произвольно арестовывать журналистов и прохожих в нескольких городах Беларуси, в то время как сотрудники специального подразделения полиции по борьбе с беспорядками применяли чрезмерную силу против мирных демонстрантов. Многие из задержанных были подвергнуты избиению, запугиванию, жестокому обращению, либо были оштрафованы или подвергнуты административному аресту сроком до 15 дней по обвинению в нарушении процедуры проведения массовых мероприятий.
“Мы обеспокоены тем, что подход правительства к мирным протестующим и журналистам, пытающимся выполнить свою работу, становится все более насильственным и оскорбительным. Мы хотели бы вновь повторить, что ограничения прав человека, и особенно гражданских и политических прав, особенно серьезны, когда это совершается в преддверии выборов”, – сказали эксперты.
“В преддверии избирательной кампании мы настоятельно призываем правительство немедленно прекратить преследование мирных демонстрантов и других представителей гражданского общества, включая журналистов и блогеров”.
“Плюралистическая среда, в которой все люди могут безопасно и свободно осуществлять как свое право искать и распространять информацию, так и права на свободу выражения мнений, мирных собраний и ассоциаций необходима для обеспечения целостности текущего избирательного процесса и легитимности его результата”, – заявили эксперты.
КОНЕЦ
*Эксперты: Анаис Марин, Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Беларуси; Клеман Ньялетсосси Вуль, Специальный докладчик по вопросу о правах на свободу мирных собраний и ассоциации; Мэри Лолор, Специальный докладчик по вопросу о положении правозащитников; Дэвид Кайе, Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение; Диего Гарсия-Саян, Специальный докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов.
Специальные докладчики являются частью так называемых Специальных Процедур Совета по правам человека. Специальные Процедуры, крупнейший орган независимых экспертов в системе ООН по правам человека, – это общее название независимых механизмов Совета по установлению фактов и мониторингу, которые занимаются либо ситуациями в конкретной стране, либо тематическими проблемами во всех частях мира. Эксперты по Специальным Процедурам работают на общественных началах; они не являются сотрудниками ООН и не получают зарплату за свою работу. Они независимы от любого правительства или организации и служат в своем личном качестве.
Объединенные Нации Права Человека, страница страны – Беларусь
Для получения дополнительной информации и запросов средств массовой информации, пожалуйста, свяжитесь с Наталией Кузьминой (+41 22 928 96 25 /nkuzmina@ohchr.org) или напишите на sr–belarus@ohchr.org.
По вопросам средств массовой информации, связанным с другими независимыми экспертами ООН, обращайтесь к Ренато де Суза (+41 22 928 9855 / rrosariodesouza@ohchr.org) и Джону Ньюланду (mediaconsultant2@ohchr.org).
Следите за новостями, связанными с независимыми экспертами ООН по правам человека, в Твиттере @UN_SPExperts.
Published by